Primera cotización de la bolsa de trabajo

Hola a todos!!!,

Los del staff estamos muy contentos porque hemos anunciado la primera cotización de la bolsa de trabajo.... sabemos que todavía falta mucho por definir y desarrollar, pero estamos trabajando intensamente para que este portal funcione... La cotización se envió a los traductores que dominan el idioma inglés.... estamos empezando a trabajar en la bolsa de trabajo por lo que les solicito que no se impacienten si es que no le llega alguna cotización...

Bueno eso es todo por ahora....

Muchos saludos

Atte

Francisco Ramírez

Google Group (II)

Se les han enviado dos sugerencias a los miembros activos de la comunidad para que puedan solucionar sus problemas con los servicios ofrecidos por Google Group...

Esperamos que las sugerencias les sean de ayuda...

Atte

El staff

Google Group (I)

Hola a todos!!!, ahora podemos intercambiar contenido de forma segura y restringida gracias a las opciones que nos brinda Google Group :-) ...

A todos los miembros activos de la comunidad se les ha enviado una invitación para que puedan ingresar al contenido restringido de la comunidad.

En un futuro próximo esperamos subir contenido útil para todos nosotros, como también esperamos que cada uno ponga su granito de arena compartiendo consejos, herramientas, contenido, comentarios, o lo que venga al caso...


Recuerden siempre que esta comunidad la hacemos nosotros y es para nosotros (nuestro beneficio)

Un abrazo a todos....

Atte...

Francisco Ramírez.

Herramientas utiles I.

Cumpliendo con lo que prometí ayer... les vamos a recomendar una herramienta que, a nuestro juicio, es la más útil y es la que actualmente aplicamos para realizar nuestras traducciones.... esta herramienta se llama Babylon... supongo que muchos ya la conocen y habrán disfrutado de sus funcionalidades, para los que aún no tienen este placer les posteo la página oficial de la herramienta para que le echen un vistazo...

http://www.babylon.com/

Las ventajas que ofrece son diversas, sin embargo se podrían resumir en que a tan sólo un click, podemos tener acceso a una gran cantidad de diccionarios... de verdad que nos ahorra mucho tiempo y nos permite una traducción mas profesional y eficiente ;-)

Por ahora se pueden bajar la versión de prueba para que empiecen a experimentar las ventajas de la tecnología.... en futuros post pretendo enseñarles unos truquillos que nos permitirán ahorrar varios cientos de dolares... jaja bueno esto es entre nosotros porque si no nos llega castigo...

También en un futuro próximo pretendemos incorporar links hacia traductores gratuitos, chats bilingües y todo un conjunto de tecnologías que si aprendemos a utilizarlas nos salvaran de muchos apuros...

Bueno eso es todo por hoy....

Un abrazo

Pancho

Nuevas noticas

Hola a todos, estamos felices de que cada día más y más personas forman parte de esta comunidad :-)

Sin embargo, pocos vuelven a ingresar nuevamente a la página... claro no tienen muchos motivos para hacerlo... sólo el incentivo de querer ver las noticias nuevas....

Los del staff hemos pensado mucho sobre que podríamos realizar para que nuestra comunidad este constantemente visitando el sitio.... después de mucho pensar hemos llegado a la conclusión de que lo mejor es promover herramientas y hints de traducción... es por esto que, paulatinamente iremos incluyendo este contenido en nuestra web... así, esperamos que la página sea de interés recurrente para toda la comunidad... Por su puesto que todos los miembros pueden hacer sus aportes tanto posteando acá o enviándonos un mail a contacto@somostraductores.com....

Un mensaje para los futuros miembros de la comunidad... por favor sean más específicos en los datos que nos proporcionan, ya que esta información es sumamente relevante para tener un buen registro en la base de datos de los miembros activos, posteriormente esta información servirá para generar la bolsa de trabajo que pretendemos elaborar...

Bueno eso es todo por ahora.... un abrazo tremendo y hasta pronto...

Atte

Francisco Ramírez

Bienvenidos a Somos Traductores!!!!!!!

Hola a todos!!! estamos muy contentos porque la respuesta que hemos tenido ha sido mucho mejor de lo que esperábamos....

Otra buena noticia es que por fin esta listo el Blog que servirá para que tengamos una comunicación mucho mas fluida, donde podamos intercambiar ideas, inquietudes y motivaciones....

A los que ya se animaron y pertenecen a la comunidad, les deseamos una afectuosa bienvenida..... pronto les tendremos nuevas noticias!!!

A los que todavía están indecisos los invitamos a que nos envíen sus datos para que se integren y formen parte de esta noble comunidad..... la gracia es que todos podamos sacar algún beneficio de esta agrupación ;-)

Si necesitan contactarnos pueden hacerlo posteandonos acá o bien nos pueden escribir a contacto@somostraductores.com.


Un abrazo tremendo y hasta la próxima...

Les desea lo mejor


Francisco Ramírez